La forma verbal ‘se + verbo’ tiene diversos valores, como reflexivo, pseudoreflejo, impersonal, medio, y aparece en diversos contextos gramaticales, principalmente en dos:
a. (FN) [Adjunto ] se+V [Adjunto] (FN)
585 Esta mañana se enterró, [en Yautepec], la madre de la muchacha que se trajo el Zarco.
87 Que se conserven exactamente, [al cambiar de tonalidad], los mismos intervalos de tonos
b. [Adjunto ] (FN) se+V (FN) [Adjunto]
675 [Ya la noche anterior] se había celebrado el matrimonio civil , [delante del juez recién nombrado],[ porque la ley de Reforma acababa de establecerse, y en Yautepec, como en todos los pueblos de la República, estaba siendo una novedad.]
677 [Pero todavía en ese tiempo], [como ahora mismo], la fiesta de bodas se reservaba [para el matrimonio religioso]
En (a) no hay adyacencia del verbo con la FN, mientras que en (b) si hay adyacencia, la cual está condicionada por la presencia o ausencia de adjunto.
c. [Adjunto ] se+V [Adjunto]
se esconde en un bosque de verdura. [De lejos], ora se llegue [de Cuernavaca por el camino quebrado]
d. Se+v (FN)
258 - ¡Ah!, ¡sí, mis sospechas se confirman!
Ante la ausencia de la FN, la presencia de adjuntos parece necesaria, como en (c), pues no se registran casos de la estructura : se+ V. Mientras que si aparece la estructura (d).
Estructura de la FN
a. Núcleo
Después de algunas vacilaciones, y creemos que con el asentimiento del ministro del Interior, Sr. Irigoyen, se suspendió [aquélla]Pron, y poco después el teatro estaba lleno de una multitud que le invadía por todas partes.
15 Para que la caza no se aperciba por el olfato de que la persiguen, se procura buscar[la]Clítico contra el viento
b. Det + núcleo
19 Algunos cazadores aseguran que cuando reina el viento solano no se encuentran [las perdices]FN por mucho que se busquen,
c. Det [modificador] núcleo [modificador]
59 Antes de salir para Rio-Cuarto, se dijo una misa [de campaña por el alma del general Ivanoski]FP, y tan pronto como concluyó el almuerzo salimos para Rio-Cuarto.
35 Efectivamente; cuando tomábamos el café se dejó oir una música, [perfectamente instrumentada, de flautas, violines y bandurrias]FAdj,
93 Ésta, como muchas de las de Córdoba, desde la entrada demostraba su remota y sólida construcción, y luego de recorrida interiormente, se veía la armonía [que reinaba entre la casa, el menaje y sus moradores]FVrel, siendo por lo tanto un verdadero museo de antigüedades que no desdeñaría nuestro amigo el Sr. Vilanova.
62 la comunicación [entre los diferentes puntos de la línea]FP se verifica por medio del telégrafo eléctrico,
sin embargo, se hizo un [pequeño]FAdj alto para visitar el filón de una mina de carbón,
d. Oración
565 En las costas del mar, se ha observado [que los ánades y otras aves del mismo género, tienen la costumbre de pasar á la caída (sic) de la tarde desde el mar á las aguas dulces, y por la mañana, de estas al mar]Or.
Corpus: REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CORDE) [en línea]. Corpus diacrónico del español.
No hay comentarios:
Publicar un comentario